Er det alt?
Jeg tænkte på, om det er det rigtige tidspunkt.
Selvfølgelig er det det. Hvorfor ikke da?
Føler du dig truet? - Nej.
Du og jeg... Derfor har vi råd til at være store.
Vi kan tænke på Ozzy, og give ham en chance til at tag sig sammen.
han kunne komme på rette spor, før du presser ham.
Så du ser mig altså, presse ham?
Selvfølgelig ikke. - Men det sagde du.
Jeg presser ham ikke. - Nej okay, hør...
Jeg er ikke venner med ham. Han er en arrogant lille nørd,
Men vi har masser af tid,
og han har lige mistet jobbet. - Han mistede det ikke.
Han sagde op. - De fleste i denne by...
er fratrådt eller blevet fyret.
Jeg har ondt af ham.
Jeg tror det ville være nemmere, hvis han følte sig ikke i et hjørne.
Måske, så længe jeg taler om Ozzy, og ikke om dig.
Du taler da om Ozzy.
Jeg gør alt du ønsker. Jeg er vild med dig.
Bed om regningen.
Er der blod i hans afføring? Senere, jeg kommer hjem.
Jeg elsker dig, skat.
Ozzy for fanden, hvad er der sket med bilen?
Kom jeg for sent? - Nej.
Det startede, 5 minutter siden
Du har ikke set den, vel? - Ikke denne.
Jeg har hørt, den er fed.
Vi har været gennem dette flere gange.
Først siger du, at du ønsker et forhold.
Vil du komme ned derfra?
Eks'en er igang med at flytte.
Jeg sagde hun skulle holde lidt orden... men
du prøver at optræde som en voksen.
Det er aldrig let.
Vil du med nedenunder? Kan du lige overraskelser?
Jeg er altid klar på noget nyt.
Jeg så en reklame for dette i et herre blad.
7000 kr.
Jeg kiggede på den, og troede det var en joke.
Denne ting er virkelig ikke mere end aluminum rør.
Jeg tror, jeg tar til Home Depot,
og gør det selv for 600 kr.
Hvad er det? - Hvad er det?
Du sidder dig ned, og gør dig selv godt tilpas.
Læg fødderne op, og .....
Det er fantastisk! - Ja ikke?, 600 kr. for det hele.
Det tog ikke meget arbejdskraft, men dildoen kostede.
De er ikke særlige billige.
Jeg ønsker ikke at hårdgummiet bliver sat op.
Russerne?
Russerne!?
Den Russiske Ambassade... ja.
Er du sikker? - Hey, fyren var ikke svær at følge efter.
Hvorfor fanden ville de gå til russerne?
Hvorfor fanden?
Det er jeg ked af, mange tak.
Det er intet problem
Jeg vil nødig være den gamle paranoide ven,
men de fyre derover kigger på dig..
Du behøver ikke spise flere kager..
Kan jeg hjælpe?
Undskyld jeg stirrer, men dit ansigt er bekendt.
Princeton 1973? - Ja.
Jeg kan ikke huske dit navn. - Osbourne Cox.
Det tænkte jeg nok.
Ha' en fortsat god aften.
Hvorfor fortalte du ikke, vi kunne få flere sager?
Det kan vi måske stadig. - Det var alt Manolo fandt.
Det var alt han fandt. Skal vi få manolo til at finde,
finde mere hemmeligt agent pis, flydende på gulvet?
Hey! - Hvad?
Jeg kan ikke lide denne sarkasme.. - Undskyld.
Jeg prøver bare at få det til at virke.
Hvis jeg skal ændre mig selv, skal jeg have de operationer, og det koster.
Det ikke bare julelege. Så lad os klare det her!
Vi ved hvem han er. - Korrekt, Osbourne Cox.
Så vi kan finde ud af hvor han bor, ikke?
Det tror jeg. - Du skal ha' et jakkesæt på.
Hvorfor? - Så du falder til i hans nabolag.
Det er nogle elementære ting, chad. - Hans naboloag?
Husk at tag vaskeri-mærkerne af jakkesættet.
Vaskerimærker? - Ja.
Hvor langt siger tælleren?
- 5 km. - Omkring 5, eller cirka 5?
For fanden da, det er 5 Mil. 5,2
Jeg skal gøre det på mindst 5.
Jeg er chokeret over al din energi.
Driller du? Kør rundt om hjørnet, så gør vi det bagi.
Du så banal.
Altså bag i bilen, ikke på den anden måde.
Jeg er sent på den.
Jeg har lige dræbt en.
Hvad fanden laver du herinde?
Du...
Olson, hvad er det?
Palmer, hvad er det?
Jeg er stadig ikke helt sikker, men det er ikke godt.
Kalimatu har fortalt os, at de edb-filer fra ...
en tidligere analytiker hos os, Osbourne Cox.
Vores mand på den russiske ambassade.
De blev bragt til dem, af en kvinde. - En russer?
De blev bragt ind af Linda Litzke.
En kammerat til Harry Pfarrer.
Der er billeder i filen Pfarrer. - Russerne?
Hvem er Pfarrer?
En skattejæger, som har knaldet Mrs. Cox.
Nok sådan han har fået filerne. Eller måske kender Ozzy ham.
Det lader til at alle knalder alle. - Spar mig.
Men denne skattejæger...
det er ret kompliceret.
Han har lige skudt en, i Ozzy's hus.
Skudt din analytiker?
Nej, Ozzy var der ikke.
Vores mand som overvåger, hører et skud,
og ser fyren pakke noget ind i bilen,
han forfølger ham, og ser han smider liget i Chesapeake Bay.
Hvorfor gjorde han det? Ingen ide.
Han nogen fisket liget op?
En russer, amerikaner? Ingen ide.
Ukendt identitet.
Og denne Linda...
Er hun der for pengene?
Nej, vi ... Det er stadig uklart.
Så vi ved ikke rigtig, hvad nogen er efter?
Ikke rigtig.
Og denne eks-analyst.
Hvad er hans sikkerhedsniveau? - 3.
Intet problem.
Bare hold øje med dem alle, og tjek hvad de laver.
Jeg vil lade FBI komme ind over sagen med liget.
Nej da. Vi gider ikke have de idioter rendede.
Brænd liget. Kom af med det.
Og hold øje med, hvad der sker.
Rapporter tilbage, når...
det giver mening.
Jeg er større end før.
Jeg er bedre, jeg er tilbage.
I svin, jeg er tilbage.
Svin, jeg er tilbage.
Linda, er alt vel?
Ja, jeg har det fint.
Du ser ikke fin ud. - Nej, jeg...
Men du siger ikke, hvad der er galt?
Du siger aldrig noget til mig. - Jeg ved du kan stoles på,
jeg vil bare ikke bringe andre i fare, jeg mener...
dette er vejen, jeg har valgt. Det er ikke...
Du må isolere. Som en firewall.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal tænke.
I render begge rundt om fredagen, og idag er Chad er slet ikke.
Jeg ved det, Ted. - Jeg kan ikke køre et gym på den måde.
Ved jeg Ted. - Jeg må fyre dig.
Hvad? Giv mig 24 timer!
Til hvad? - Ved jeg ikke.
Giv mig 24 timer, til at løse det.
Linda, der var en mand her tidligere, som spurgte efter dig.
Er du i problemer?
Løber Chad væk fra noget? - Vi ved hvad vi laver...
Må jeg spørge... - Kendte han mit navn?
Ja, han spurgte efte rdig.
Beskæftigelse osv. En ægte bastard.
Jeg sagde han skulle skride. - Åh tak, Ted.
Vi hjælper da hianden i Hardboodies.
Linda, en Hr. Krapotkin på linje 2.
Krapotkin af den russiske ambassade her, som ringer tilbage.
Ja, vent lidt. Det her er privat Ted.
Hr. Krapotkin, er dette en sikker linje?
Hr. Krapotkin, er denne linje sikker? - Laver du fis?
Nej, jeg er meget bekrymret omkring Chad.
Har i har? - Om vi har ham?
Jeg ved ikke, hvordan du siger det. Gik han over?
Jeg forstår ikke. Er han ikke ved Hardbodies?
Nej.
Kan jeg komme forbi, og diskutere det?
Jeg er ret optaget lige nu. - Jeg kommer alligevel.
Du virker distraheret.
Jeg er hvad?
Du har været meget distraheret, de seneste dage.
Arbejde.
Tror du, der er nok gulerødder?
Hvad? - Til salaten.
Du er virkelig en negativ person. - Hvad?
Jeg har prøvet at ignorere det, for at forblive oprejst.
Stop fjollerierne. - Stop fjollerierne?
Og opfør dig ordentligt. Du taler ikke til en af dine kammerater.
Skat? Det så godt at høre din stemme.
Er der noget galt? - Nej. Ja.
Kan du komme hjem? Babyen mangler dig.
Harry, du ved jeg ikke bare kan forlade bog-touren.
Du skal se din gave. Den er færdig.
Jeg kan ikke bare tag hjem. Der er to dage tilbage.
De er stadig i Seattle.
Jeg elsker dig, Harry.
Jeg elsker også dig.
Hey, idiot!
Hvem arbejder du for!?
Hvem er du!?
Hvem arbejder du for!? CIA, NSC?
Tuckman Marsh. - Tuckman Marsh?
Hedder du Tuckman Marsh?
Jeg arbejder for dem. - Du arbejder for Tuckman Marsh?
Er det et advokatfirma? - Nej, et rockband.
Ja, det er et advokatfirma - Hvorfor forfølger du mig?
Skilsmisse-sagen.
Har min kone hyret dig? - Nej, din kone hyrere Tuckman Marsh.
Tuckman Marsh hyrede mig. Jeg arbejder Tuckman Marsh.
Bliv dog voksen, det sker for alle.
Og om midnatten, den trejde dag,
faldt selv hærchefen i søvn.
Og det var i det øjeblik,
at Oliver nyste.
Undskyld, men folk i hjemmene skal se den tegning.
Kan i få et billed af det?
Oliver forstyrer hæren, med...
Det er vidunderligt.
Bogen hedder, "Point of Order, Oliver".
Og den talentfulde forfatter er, Sandra Ferrar.
Hun er med os i næste del, hvor vi møder "Sultan of the Salat.".
Du kan også se anden del, af vores interview med Dermot Mulroney.
Hold den her.
De var helt forkert på den bog. Det var så klart for dem.
Det var blot en del af Oliver. - Det er fint, mange tak.
Jeg troede det aldrig skulle ende.
Også mig.
Lad mig lige få lort af mit ansigt.
Hva' satan.
Kan vi hjælpe dig?
Hva' er det her for en Mickey Mouse ambassade? Jeg har ventet i 45 minutter.
Gør mig ondt. Der kom noget vigtigt.
Måske er dette så et vigtigt spørgsmål,
siden Chad har været væk i 48 timer.
Jeg ved intet om Mr. Chad.
Han indsamlede informationer for jer, og han blev taget.
Vi er ikke interesseret i sådan information.
Det var "sludder".
Sludder?
Vil du have din disk tilbage? - Sludder?
Jeg skal gi' dig sludder. Hør her, Mr. Krapotkin...
Jeg er en amerikansk statsborger, og jeg godtar ikke denne behandling!
Min check blev retuneret, fordi der ikke var penge nok?
Nej. Der er over 23.000 Kr. på den konto.
Kontoen er ikke overtrukket.
Hvornår?
Hvordan kunne hun ha' adgang, med...
Hvad med vores... min opsparingskonto?
Nej, jeg kender ikke nummeret til den.
fordi, tror det eller ej, jeg bruger ikke hele dagen på,
at huske nummert, på min forpulede bankkonto.
Idiot!
Ikke tale om!
Ikke tale om, Linda. - Jeg kan ikke gøre det, Ted.
Jeg ved intet om computere. - Alt det her er skørt!
Det var skørt første gang, vil du gøre det igen?
Bryde ind i mandens hus?
Du sagde, at russerne ikke engang gad have det.
Min verden er større end det, Ted. Der er andre, f.eks kineserne!
Linda, disse operationer... - Nej, tal ikke om dem, Ted.
Vi kan bruge det her som lokkemad, til at få Chad tilbage.
Hvad mener du med det? - Du ved hvad informationer og magt betyder?
Hvad mener du? Du ved ikke hvor han er?
Nogen har ham, Ted.
Og dette kan vi bruge til... - Du ringer til politiet, hvis du savner nogen.
Det kan jeg ikke. Vi arbejdede udenom loven.
Dette er højere end politiet, Ted. Det er højere end dem!
Jeg mangler en "Jeg kan gøre det" Ted.
Jeg hader din negativitet, din "Hvorfor ikke". Jeg hader dig!
Hvad skulle det være?
En whiskey-up med syv.
Hello? - Det er Harry.
Jeg tror at ægteskab er...
Men dette har været længe ventede.
Er det? Oh ja, naturligvis.
Jeg er også deprimeret.
Jeg træner ikke mere. Jeg har ikke løbet i 3 dage.
Ingen røv-øvelser, ingenting.
Jeg tror jeg bliver her et stykke tid.
Nej, det kan ikke altid komme fra min side. Jeg er ikke så stærk.
Du er her ikke for mig, Harry.
Jeg mangler en "Kan gøre" person, du er kun..
slået. Chad er sådan en person, og han er væk nu.
Jeg bliver god, jeg bliver bedre.
Jeg skal bare træne. Har du måske en trædemølle?
Hvem er Chad? - Han er min ven.
Du kan hjælpe mig, med at finde ham.
Du kender folk i politiet, du kan lave et uofficielt opkald.
Hvad hedder han? Chad Feldheimer.
Og han forsvandt bare. Han har ikke været hjemme, eller på arbejde, i 2 dage.
Kender du hans Social Security nummer?
Hvor så du ham sidst?
Ved jeg ikke. Han forsvandt bare!
Vi skal nok finde ham. Ingen problemer.
Harry er her.
Åben din mund. Åben den.
Gør som doktoren sagde. Kom så, åben den.
Kom op. Åben munden.
Hør her, unge mand. Du gør som jeg siger,
eller jeg får din mor til at gå, så klarer vi to det sammen.
Jeg er ved en patient.
Og det er den samme patient, hun har været ved, siden igår?
Sig til doktor Cox, at jeg har de nye nøgler.
Hey, smukke.
Du ser meget bedre ud. - Jeg har fået noget træning her imorges.
Og vores sidste nats øvelser har også hjulpet.
Jeg siger dig, jeg er færdig med at slå hovedet imod muren.
Jeg gør nu, hvad der er korrekt for mig.
Jeg synes også, du skal gøre hvad der er korrekt for dig.
Du ved, jeg fornyligt havde et chok.
Og jeg indså, at livet ikke er uendeligt og ingen er udødelige.
Jeg mener, det er vigtigt altid at være posetiv.
Ikke hæng dig i småsager. - Og alt er småsager.
Bare til begyndelsen.
Det var her, vi først mødtes. - Husker du?
Selvfølgelig gør jeg det.
Det er ofte svært at vide, hvilke dage der er vigtige.
Ikke for at være parnoid, men glor den fyr ikke på os?
Slet ikke.
Har du fundet ud af noget med Chad?
Ikke endnu. Det bare ikke par opkald, det tar ingen tid.
Ja, der så mange databaser idag, at det er til grin.
Tilbage i de gamle dage, var det stadig kunst at fange folk. Er det ikke mere.
Se på mobiltelefoner.
Snart vil alle vide, hvor du er på et hvert tidspunkt.
Da du forload Jumbo Juice, sagde Chad så, hvor han gik hen?
Jeg ved hvor han gik hen. - Gør du?
Georgetown, Olivestreet. Olivestreet 160.
Det er der, Osbourne Cox bor.
Hvem er du?
Hvad?
Hvem er du? Er du CIA, NSA?
Er du militær? Hvem arbejder du for?
Hvem er du!?
Jeg er Linda Litzke.
Du...
Åh da.
Og du er, min kones elsker?
Nej. - Hvad laver du her?
Jeg kender dig. Du er fyren fra gym'et.
Jeg repensentere ikke Hardboodies her. - Jeg ved godt, hvad du repensenterer.
Du repensentere nutidens dumhed.
Det repensenterer jeg heller ikke.
Du er stadig den fyr fra gymnastik, da jeg spurgte efter kvindelige idiot.
Hun er ikke en idiot.
Du har en alliance med hende. Du er en del af dumhedens alliance.
Nej. - Åh, ja.
Du er en af de idiot, jeg har bekæmpet hele mit liv.
Hele mit forbandede liv. Men gæt engang,
idag vandt jeg.
Indbrud!. Stop!
Vent lige lidt.
Hvor er skattejægeren, Pfarrer?
Lige nu? - Lige nu.
Han bliver tilbageholdt i Dallas. - Hvorfor?
Han prøvede at borde et fly til Venezuela.
Vi havde hans navn på en eftersøgnings-liste.
Jeg aner ikke, hvorfor han ville til Venezuela.
Du ved det ikke? Nej.
Vi har ingen udleveringspligt med Venezuela.
Så hvad gør vi ved ham?
Så smid ham da på næste fly til Venezuela.
Ja..Godt.
Okay, så gym chefen er død? - Ja.
Liget er..? - Det er væk.
Der er et problem. - Hvad?
Din analytiker, Cox...
andgreb gym chefen, i dagslys,
på gaden, vores mand anede ikke råd, og måtte træde ind.
Ja?
Han skød analytikeren.
Han skød Cox.
Godt. Fedt.
Er han død? - Nej, i koma.
De tror ikke han klarer det.
De er ret sikre på, at han er hjerneskadet.
Han vågner op, vi har stadig ingen bekrymninger.
Sikke et rod.
Så det er alt? Ingen andre ved noget?
Der er.. - Hvad?
Der er gym-pigen, Linda Litzke...
Ja for satan!
Hvor er hun? - Vi har hende.
Har vi hende? Til at gøre hvad med?
Hun vil lege med,
hvis vi betaler... Jeg ved det lyder sjovt,
for nogle kosmetiske operationer.
Så vil hun fuldt ud samarbejde. - Hvor meget?
Der er flere procedurer... - Betal det.
Hvad har vi lært, Palmer? - Ved jeg ikke.
Det ved jeg sku heller ikke.
Vi har vel lært, ikke at gøre det igen.
Ja. - Hvis jeg vidste, hvad vi gjorde.
Ja, det er svært at sige.
Jesus Kristus.